企業・製品の価値を短時間で的確に伝えるショート動画を、企画から制作まで一貫対応します。
ヒアリングを通じて製品の強みや伝えたいメッセージを整理し、提供資料をもとにシナリオ化。
動画化した内容をレビューいただき、フィードバックを反映しながら完成度を高めます。

制作した動画は、メールに添付してのセミナー案内・製品紹介LPでの公開・SNSや広告での発信など、
営業・マーケティング活動のさまざまな場面で活用可能です。
さらに、配信後はアンケート連携やリード獲得、視聴データの分析によって、
視聴者の反応を把握し、次のアクション設計にもつなげることができます。

商談やセミナーなど、目的に応じた「伝わる資料」を制作します。
ヒアリングを通じて対象顧客・利用シーン・伝えたいポイントを整理し、構成設計からデザインまで一貫対応。
作成後はレビューを重ね、誰が見ても理解しやすく、納得感のあるストーリー構成に仕上げます。

用途に応じて、

• 営業資料／提案書：製品やサービスの価値を簡潔に伝えるプレゼン形式の資料
• セミナー資料：登壇者の話と連動したスライド構成、配布資料向けの補足情報付き
• 社内共有・パートナー説明資料：製品理解や導入促進を目的とした内容整理

など、実際の運用シーンを想定した最適なフォーマットを設計します。
また、制作した資料を動画やLPなど他ツールと連動させることで、
営業・マーケティング活動の一貫性を高め、成果につなげます。

海外の製品・サービス資料を、日本のビジネスシーンに適した形へ翻訳・編集します。
単なる直訳ではなく、日本の顧客が理解しやすく、信頼を感じられる自然な表現に調整。
専門用語や文化的ニュアンスを踏まえ、「日本の営業現場でそのまま使える資料」として仕上げます。

翻訳対象は、製品カタログや導入事例、提案書、セミナー資料など幅広く対応。
必要に応じて、図表・コピー・レイアウトも再構成し、
内容の正確さだけでなく訴求力・視認性にも配慮します。

海外本社が作成した英語資料をもとに、
日本市場でのセールス・マーケティング活動にすぐ活用できる、“現地最適化”された営業資料をご提供します。